Sr. Ricardo S. Freire,
Independencia 330,
San Rafael, Mendoza,
República Argentina.
Distinguido Señor:
Navarro Luna, poeta y magnífico y personal humorista además, amigo nuestro, desde Manzanillo, y a nombre de la Revista «Orto», nos ha puesto en conocimiento de su deseo de recibir, para un amplio trabajo antológico, las obras en prosa y verso de los autores cubanos. Al agradecerle a Navarro Luna la petición, acordamos ya hace algún tiempo que, desde nuestra casa de Cuba, le enviaran lo que tenemos publicado, y esperamos que ya habrán llegado a sus manos ejemplares de «Batey», libro de cuentos escrito con colaboración con Gonzalo Mazas Garbayo, y «Versos míos de la libreta tuya», de Teté Casuso. Como su trabajo antológico será largo, es muy posible que antes de terminarlo le remita un nuevo libro, «Presidio Modelo», en donde relato mis recuerdos de dos años de prisión política. Navarro Luna nos pedía el envío de unos datos biográficos y de fotografías, y hasta hoy no hemos podido complacerlo. Ahora van.
BIOGRAFIAS: —Esto es lo más saliente: 32 años. Actividades literarias: el cuento y el periodismo, casi todo revolucionario. Vida: infancia y adolescencia, dramática, pero silenciosa. Juventud: actividades políticas. Luchas contra el gobierno de Machado. Herido en la calle en el primer choque entre estudiantes y policía, en la Habana. Persecuciones. Prisiones por más de dos años, en las fortalezas de La Cabaña, El Príncipe, la Cárcel de Nueva Gerona y el Presidio Modelo de Isla de Pinos. Destierro al final de este período. Nuevas luchas en Cuba contra el imperialismo yanqui y sus servidores nativos. Nuevas persecuciones. Periodismo. Por último, después de la huelga general, por actividades contra el Ejército, tuve que salir de nuevo de Cuba y por segunda vez estoy en New York. Publicaciones: «Batey» en 1930 (cuentos cubanos en colaboración con Gonzalo Mazas Garbayo). Periodismo revolucionario en «Alma Mater» y «Línea», órganos estudiantiles. Más tarde, trabajo regular en «Ahora», diario y, esporádicamente en «Bohemia», revista semanal. Listo para publicarse «Presidio Modelo». En la imaginación: Una biografía de Julio Antonio Mella; «Protagonistas» (relatos de vidas de ilustres desconocidos) y novelas sobre la revolución y la vida estudiantil; comprendiendo la vida de Carlos Aponte (ayudante de Sandino). Y, como esperanza, la revolución. Eso es todo. Es bastante hasta ahora, aunque pudiera ser más. En cuanto a Teté Casuso, la cosa es más sencilla: 23 años. Vida casi siempre en el campo, en finquitas adornadas y florecidas. Vida ambulante de pueblo en pueblo por toda Cuba. En consecuencia, como en mí, gran amor a la naturaleza y los animales. Se casó conmigo en los comienzos de un período de gran agitación política —hace cinco años— y ha sido arrastrada al movimiento. También tuvo que esconderse de la policía y tomar parte en algunas manifestaciones. Ha salido de Cuba dos veces, conmigo. Escribió versos, para desahogo del espíritu, durante una larga prisión mía. Luego los publicó. Ha escrito algún cuento. Piensa escribir una novela sobre tres crisis de la vida de una joven. Es recitadora y quisiera ser artista de cine. Y esto es todo, que también pudiera ser más, pero es bastante por ahora. Le acompañamos sendas fotografías. Preferiríamos enviarle caricaturas, pero no tenemos aquí. Nuestra dirección permanente es: Teté Casuso, Tejar Punta Brava, Habana, Cuba. En New York vivimos en 612 W, 135 St. Ap. 2. Si Ud. nos considera incluibles en su trabajo, puede remitirnos la obra a nuestra casa en Cuba. Y, en todo caso es siempre preferible que nos escriba allá para cualquier aclaración o dato que desee, pues nuestra estancia aquí es un poco incierta.
Excúsenos la tardanza con que respondemos al reclamo de «Orto», pero poco tiempo libre hemos tenido en realidad.
De Ud. con la mayor consideración,
Pablo de la Torriente-Brau.
*En Cartas cruzadas, La Habana, Ed. La Memoria, Centro Pablo de la Torriente Brau, Tomo I, p. 140-142.
No hay comentarios:
Publicar un comentario